Tâm tư คิดมาก
'Tâm tư คิดมาก' หมายถึงการมีความคิดหรือความรู้สึกที่ทำให้เรารู้สึกเครียด หรือวิตกกังวล โดยเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นในใจเป็นส่วนใหญ่ ในภาษาเวียดนาม 'Tâm tư' (ตามที่ออกเสียง: ตัมตือ) หมายถึงความคิดหรือจิตใจ ในขณะที่ 'คิดมาก' (คิดมาก: คิดมัก) หมายถึงการใช้เวลาคิดเรื่องบางเรื่องนานเกินไป ตัวอย่างในชีวิตประจำวัน: 1. เมื่อเราเจอปัญหาในงาน เราอาจจะ 'คิดมาก' จนทำให้ไม่สามารถทำงานได้ดี ในเวียดนามเราอาจจะพูดว่า “Tôi đang tâm tư về công việc của mình.
” (ตอย กังตามตือ เวีย กงเวียด กูา มิน) แปลว่า "ฉันกำลังคิดมากเกี่ยวกับงานของฉัน" 2. หากเกิดเหตุการณ์ทำให้เราต้องคิดวนไปวนมา อาจจะมีความรู้สึกว่าเรามี 'Tâm tư' ที่ไม่จบสิ้น เช่น “Tâm tư của tôi không bao giờ dừng lại.
” (ตามตือ กูอ ตอย คง บาว เจอ ดึง ลาอิ) แปลว่า "ความคิดของฉันไม่เคยหยุดนิ่ง" การรู้จัก 'Tâm tư คิดมาก' จะช่วยให้เราตระหนักถึงความเครียดที่เกิดขึ้นในชีวิต พร้อมที่จะหาทางแก้ไขหรือผ่อนคลายตัวเอง เช่น การพูดคุยกับเพื่อน หรือการทำกิจกรรมที่สนุกสนาน!