criar laços com membangun ikatan dengan
"Cria laços" dalam bahasa Portugis berarti "membangun ikatan" dalam bahasa Indonesia.
Proses ini melibatkan membentuk hubungan yang kuat dengan orang lain, yang bisa terjadi dalam berbagai konteks seperti persahabatan, keluarga, atau hubungan profesional.
Penjelasan dalam bahasa Indonesia dan Portuguese: Membangun ikatan dengan orang lain sangat penting.
Misalnya, Anda bisa "criar laços" dengan teman sekelas di sekolah.
Dalam pengertian ini, "Você pode criar laços com seus colegas na escola" (Anda dapat membangun ikatan dengan teman-teman di sekolah).
Pelafalan: [voh-seh pah-ee cree-ar lah-sohs kohm seh-oos koh-leh-gah-eez nah es-koh-lah].
Ikatan ini biasanya dibangun melalui komunikasi, waktu yang dihabiskan bersama, dan saling mendukung.
Sebagai contoh, "Quando você passa tempo com seus amigos, você está criando laços" (Ketika Anda menghabiskan waktu dengan teman-teman, Anda sedang membangun ikatan).
Pelafalan: [kwan-doh voh-seh pah-sah tehm-poh kohm seh-oos ah-mee-gohs, voh-seh es-tah cree-ah-doh lah-sohs].
Dalam konteks keluarga, "Cria laços familiares" berarti "membangun ikatan keluarga." Anda bisa melakukannya dengan menghabiskan waktu bersama dan melakukan aktivitas keluarga.
Contoh: "Vamos criar laços com a nossa família fazendo algo juntos" (Mari kita membangun ikatan dengan keluarga kita melakukan sesuatu bersama).
Pelafalan: [vah-mohs cree-ar lah-sohs kohm ah noh-sah fah-meel-yah fah-zen-doh ahl-go joon-tos].
Dengan cara ini, Anda bisa memahami pentingnya "criar laços" dalam kehidupan sehari-hari.
Pelafalan: [deh-jen-doh ah-s-see-ah, voh-seh poh-deh kom-pren-der pehr-tien-sia dahs cree-ar lah-sohs ehn lah-ee-tah-dehn seh-ro-da-ree].