偷天換日 หลอกลวงอย่างชาญฉลาด
"偷天換日" (tōu tiān huàn rì) หมายถึง การหลอกลวงหรือหลอกลวงอย่างชาญฉลาด มักใช้อธิบายสถานการณ์ที่มีการซ่อนความจริงหรือเปลี่ยนแปลงสิ่งที่เห็นเพื่อให้คนอื่นเข้าใจผิด ตัวอย่างง่ายๆ อาจจะเป็นการปิดบังบางอย่างเพื่อให้ได้ผลประโยชน์สูงสุด 例如，你可以在考試的時候，偷偷地把答案寫在手上，這就是 "偷天換日" 的一個例子。(lì rú: nǐ kě yǐ zài kǎo shì de shí hòu, tōu tōu de bǎ dān àn xiě zài shǒu shàng, zhè jiù shì "tōu tiān huàn rì" de yī gè lì zi.) ในตัวอย่างนี้ นักเรียนใช้วิธีการหลอกลวงระหว่างการสอบ เพื่อให้ได้คะแนนสูง การกระทำ เช่นนี้เป็นการใช้ "偷天換日" อย่างเห็นได้ชัดเจน นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในบริบทอื่นๆ เช่น ในการทำธุรกิจที่มีการซ่อนข้อมูลที่สำคัญเพื่อสร้างภาพลักษณ์ที่ดีแก่ลูกค้า 所以，要小心 "偷天換日" 的行為。(suǒ yǐ, yào xiǎo xīn "tōu tiān huàn rì" de xíng wèi.) ความหมายคือเราควรระมัดระวังในการที่คนอื่นอาจใช้กลยุทธ์นี้ในการหลอกลวงเรา