Non è quello che ho ordinato Ce n'est pas ce que j'ai commandé
D'accord ! Voyons l'expression "Non è quello che ho ordinato" qui signifie "Ce n'est pas ce que j'ai commandé" en français.
1. Non è (Non è) *Prononciation : non è* En français, cela se traduit par "Ce n'est pas".
C'est une manière de dire que quelque chose n'est pas correct ou ne correspond pas à ce qui est attendu.
2. quello che (quello ke) *Prononciation : kwel-lo ke* Cela signifie "ce que".
Vous l'utilisez pour référer à une chose en particulier.
Par exemple, pour dire "ce que je veux" vous diriez "quello che voglio".
3. ho ordinato (o ordinato) *Prononciation : o or-di-na-to* Cela veut dire "j'ai commandé".
C'est le passé du verbe "ordinare" qui signifie commander.
À l'avenir, vous pourriez dire "ho ordinato una pizza" pour signifier "j'ai commandé une pizza".
Exemple d'utilisation : Imaginons que vous êtes dans un restaurant et que vous avez commandé une pizza, mais qu'on vous a apporté une salade.
Vous pourriez dire, "Non è quello che ho ordinato!" pour exprimer votre mécontentement en italien.
- En français, vous diriez simplement : "Ce n'est pas ce que j'ai commandé !" pour faire la même remarque.
Phrase complète : Non è quello che ho ordinato.
*Prononciation : non è kwel-lo ke o or-di-na-to* Cela pourrait être utilisé dans divers contextes, pas seulement au restaurant mais aussi lors de l'achat de vêtements, par exemple, si vous recevez la mauvaise taille.
Avec tous ces éléments, vous pouvez bien exprimer votre insatisfaction à propos d'une commande.
Pratiquez prononciation et construction de phrases similaires pour vous habituer à l'italien.