拒絕約會 recusar um compromisso
Recusar um compromisso, em chinês, é 拒絕約會 (jùjué yuēhuì).
Essa expressão pode ser utilizada em várias situações, seja para não sair com alguém, seja para não participar de um evento.
Vamos entender como funcionam essas situações.
Primeiro, se você não tem interesse em sair com alguém, pode dizer: - 我不想和你約會 (Wǒ bùxiǎng hé nǐ yuēhuì) - "Eu não quero sair com você." Se você estiver ocupado, pode usar: - 我今天有事，無法約會 (Wǒ jīntiān yǒu shì, wúfǎ yuēhuì) - "Hoje eu tenho um compromisso e não posso sair." Para ser educado, você pode adicionar uma desculpa ou um desejo de marcar para outra vez: - 我們改天再約吧 (Wǒmen gǎitiān zài yuē ba) - "Vamos marcar outro dia." Exemplo de conversa simples: A: 你想跟我去看電影嗎？(Nǐ xiǎng gēn wǒ qù kàn diànyǐng ma?) - "Você quer ir ao cinema comigo?" B: 對不起，我今天有事，無法約會。(Duìbùqǐ, wǒ jīntiān yǒu shì, wúfǎ yuēhuì.) - "Desculpe, hoje eu tenho um compromisso e não posso sair." A: 沒關係，我們改天再約吧。(Méiguānxì, wǒmen gǎitiān zài yuē ba.) - "Tudo bem, vamos marcar outro dia." Esses exemplos ajudam a entender como recusar um compromisso de forma simples e respeitosa.
Não tenha medo de usar as expressões e praticar!