¿Te importaría llamar más tarde? Apakah Anda keberatan menelepon nanti?
"¿Te importaría llamar más tarde?" adalah frasa dalam bahasa Spanyol yang berarti "Apakah Anda keberatan menelepon nanti?" dalam bahasa Indonesia.
Penjelasan: - "¿Te importaría" (te im-por-ti-a-ri-a) diterjemahkan sebagai "Apakah Anda keberatan".
Kata "importar" berarti "memperhatikan" atau "mengganggu".
Namun, dalam konteks ini, artinya adalah "berkeberatan".
- "llamar" (ya-mar) berarti "menelepon".
- "más tarde" (mas tar-de) artinya "nanti" atau "lebih kemudian".
Sehingga, ketika Anda mengatakan "¿Te importaría llamar más tarde?" (Apakah Anda keberatan menelepon nanti?), Anda sebenarnya meminta seseorang untuk menelepon di waktu lain, dengan sopan.
Contoh penggunaan: 1. Jika Anda sedang sibuk dan menerima telepon, Anda bisa mengatakan: - "Lo siento, estoy ocupado.
¿Te importaría llamar más tarde?" (Maaf, saya sedang sibuk.
Apakah Anda keberatan menelepon nanti?) 2. Jika Anda ingin mengatur ulang waktu percakapan, Anda dapat mengutilisasi frasa ini: - "No puedo hablar ahora.
¿Te importaría llamar más tarde?" (Saya tidak bisa berbicara sekarang.
Apakah Anda keberatan menelepon nanti?) Dengan menggunakan frasa ini, Anda menunjukkan rasa hormat dan sopan santun terhadap orang yang ingin Anda ajak bicara.