Quien no arriesga, no vuela. Qui ne risque rien, ne vole pas.
La phrase « Quien no arriesga, no vuela » (kien no ariesga, no bwela) signifie que si je ne prends pas de risques, je ne peux pas obtenir de choses importantes ou réussir.
Par exemple, si une personne veut trouver un nouveau trabajo (travailler), elle doit parfois chercher des postes qui semblent difficiles ou différents.
Si elle ne postule pas, elle ne saura jamais si elle aurait pu obtenir le travail.
Un autre exemple, en relation avec le estudio (les études), c'est si un élève ne participe pas à un examen difficile.
S'il préfère ne pas affronter la situation, il ne saura jamais s'il aurait réussi.
Cela montre l'importance de prendre des risques dans la vie.
En français, on pourrait dire : « Qui ne risque rien, ne vole pas.
» Cela veut dire que sans prendre des chances, les opportunités de succès sont très limitées.
Dans la vie quotidienne, parfois il faut faire des choix difficiles.
Si quelqu'un veut essayer un nouveau plat (plato), il doit être prêt à risquer quelque chose qu'il n'a jamais goûté avant.
Si cette personne ne le fait pas, elle pourrait manquer de belles expériences culinaires.
Entonces, « Quien no arriesga, no vuela » nous encourage à sortir de notre zone de confort pour essayer de nouvelles choses et grandir.