요리를 하는 것을 즐겨요. J'aime cuisiner.

D'accord, commençons avec l'expression 요리를 하는 것을 즐겨요 (yolireul haneun geoseul jeulgeoyo), qui signifie "J'aime cuisiner".

1. 요리 (yori) : Cela signifie "cuisine" ou "cuisiner".

Par exemple, 요리사가 되고 싶어요 (yorisaga doego sipeoyo) veut dire "Je veux devenir chef".

2. 하는 것을 (haneun geoseul) : Cela se traduit par "ce que je fais".

Par exemple, If I say 공부하는 것을 즐겨요 (gongbuhaneun geoseul jeulgeoyo), cela signifie "J'aime étudier".

3. 즐겨요 (jeulgeoyo) : C'est le verbe qui signifie "aimer" ou "prendre plaisir à".

Une autre phrase pourrait être 음악 듣는 것을 즐겨요 (eumak deudneun geoseul jeulgeoyo), ce qui veut dire "J'aime écouter de la musique".

En résumé, quand on combine tout, 요리를 하는 것을 즐겨요 (yolireul haneun geoseul jeulgeoyo) signifie "J'aime cuisiner".

Pour mieux comprendre, faisons un petit exercice.

Si tu veux dire que tu aimes manger, tu pourrais dire 음식을 먹는 것을 즐겨요 (eumsigeul meokneun geoseul jeulgeoyo) qui signifie "J'aime manger" (자, 압니다!).

La structure est similaire, mais tu changes le mot pour l'activité que tu aimes.

C’est une formule très utile en coréen pour exprimer ce que tu aimes faire.

---