Auf ein baldiges Wiedersehen พบกันเร็วๆ นี้
'Auf ein baldiges Wiedersehen' (ออฟ ไอน์ บาอัลดิช วีเดอร์เซเฮน) หมายถึง 'พบกันเร็วๆ นี้' ในภาษาเยอรมัน เป็นการพูดที่ใช้เมื่อคุณต้องการบอกลากับคนอื่นในลักษณะที่แสดงความหวังว่าจะได้พบกันอีกในเร็ววัน ตัวอย่างการใช้: 1. ถ้าคุณจะไปท่องเที่ยวกับเพื่อนและคุณบอกลา คุณอาจพูดว่า: “Es war schön, dich zu treffen! Auf ein baldiges Wiedersehen!” (เอส วาร์ ชึน, ดิกซ์ ซู เทรฟเฟน! ออฟ ไอน์ บาอัลดิช วีเดอร์เซเฮน!) แปลว่า “มันดีที่ได้พบคุณ! พบกันเร็วๆ นี้!” 2. หากคุณมีการประชุมที่ต้องเลิกและคุยกันเกี่ยวกับการประชุมครั้งหน้า คุณอาจจะพูดว่า: “Ich freue mich auf das nächste Treffen.
Auf ein baldiges Wiedersehen!” (อิช ฟรอยเอ มิช ออฟ ดาส เน็คสเต้ เทรฟเฟน.
ออฟ ไอน์ บาอัลดิช วีเดอร์เซเฮน!) แปลว่า “ฉันตื่นเต้นสำหรับการพบกันครั้งหน้า พบกันเร็วๆ นี้!” การใช้วลีนี้ถือเป็นการแสดงความเป็นมิตรและความหวังว่าความสัมพันธ์จะยังคงอยู่ แม้ว่าจะต้องบอกลาก็ตาม