verhandeln verhandeln über
Claro! Vamos falar sobre "verhandeln" e "verhandeln über".
Verhandeln (pronúncia: feʁˈhandl̩n) significa "negociar".
Este verbo é usado quando você está discutindo ou chegando a um acordo sobre algo.
Exemplo em alemão: - Wir müssen über den Preis verhandeln.
(Pronúncia: viʁ ˈmʏsn̩ ˈyːbɐ deːn pʁaɪs feʁˈhandl̩n.) - Tradução: "Precisamos negociar o preço." Agora, a expressão verhandeln über (pronúncia: feʁˈhandl̩n ˈyːbɐ) significa "negociar sobre".
É usada para indicar o assunto sobre o qual a negociação está ocorrendo.
Exemplo em alemão: - Wir verhandeln über einen Vertrag.
(Pronúncia: viʁ feʁˈhandl̩n ˈyːbɐ ˈaɪnən fɛʁˈtʁaːk.) - Tradução: "Estamos negociando um contrato." Um ponto importante é que após "verhandeln über", normalmente vem um substantivo, por exemplo: - verhandeln über die Bedingungen (negociar sobre as condições).
Exemplo com esse contexto: - Wir verhandeln über die Bedingungen des Projekts.
(Pronúncia: viʁ feʁˈhandl̩n ˈyːbɐ diː bədɪŋʊŋən deːs pʁoˈjɛkts.) - Tradução: "Estamos negociando sobre as condições do projeto." Em resumo, "verhandeln" é um verbo que indica o ato de negociar e "verhandeln über" é usado para especificar o tema da negociação.
Isso é muito útil ao conversar em situações comerciais ou ao fazer acordos.