2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | German

Das ist eine wahre Kunst. นี่คือศิลปะที่แท้จริง.

"Das ist eine wahre Kunst." (ดาส อิสน ไอน่า วาเรอ์ คุนสท์) แปลว่า "นี่คือศิลปะที่แท้จริง" ในภาษาไทย ความหมายของประโยคนี้คือการบ่งบอกถึงคุณค่าของศิลปะที่มีความจริงจังและสวยงาม ตัวอย่างเช่น หากเราพูดถึงศิลปินคนหนึ่งที่สามารถสร้างผลงานระดับโลกได้ เราอาจจะพูดว่า "Sein Gemälde ist wunderschön." (ซายน เกเมิลเด อิสน วุนเดอเชิน) แปลว่า "ภาพวาดของเขาสวยงามมาก" ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสามารถของเขาในศิลปะ อีกตัวอย่าง: "Die Musik von diesem Komponisten ist beeindruckend." (ดียี มูสิค ฟอน ดีเซ็ม โคมโพนิsten อิสน ไบเออ๊ดรอคเกน) แปลว่า "ดนตรีของนักแต่งเพลงคนนี้น่าประทับใจ" ที่นี่เราก็สามารถพูดได้ว่า "Das ist eine wahre Kunst." (นี่คือศิลปะที่แท้จริง) โดยรวมแล้ว ศิลปะไม่จำเป็นต้องเป็นแค่ภาพหรือดนตรีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการแสดงออกถึงความคิดและอารมณ์ที่สามารถทำให้ผู้คนรู้สึกได้ และทุกครั้งที่เราเห็นหรือได้ยินสิ่งที่ทำให้เรารู้สึก พวกเราก็สามารถพูดได้ว่า "Das ist eine wahre Kunst."