Es war ein Augenöffner. มันเปิดหูเปิดตาฉัน.
"Es war ein Augenöffner.
มันเปิดหูเปิดตาฉัน." หมายถึง ว่าประสบการณ์หรือเหตุการณ์บางอย่างทำให้เราเข้าใจหรือเห็นโลกในมุมมองใหม่ ๆ ซึ่งให้ความรู้และความเข้าใจเพิ่มเติม ได้เปิดหูเปิดตามากขึ้น ตัวอย่างเช่น: 1. Wenn ich das Buch gelesen habe, dachte ich: "Es war ein Augenöffner." (เวลาที่ฉันอ่านหนังสือเล่มนั้นฉันคิดว่า "มันเปิดหูเปิดตาฉัน.") 2. Die Reise nach Deutschland war ein Augenöffner für mich.
(การเดินทางไปเยอรมนีเป็นสิ่งที่เปิดหูเปิดตาฉัน.) การออกเสียงสำหรับวลีสำคัญ: - Es war ein Augenöffner: (เอส วาร์ ไอน ออเกนเอฟเนอร์) - มันเปิดหูเปิดตาฉัน: (มัน เปิดหู เปิดตา ฉัน) เมื่อเราพูดว่า "มันเปิดหูเปิดตาฉัน" ทำให้เราเข้าใจว่าบางสิ่งบางอย่างช่วยให้เราเห็นโลกในแบบที่เราไม่เคยเห็นมาก่อน และเราได้เรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ เกี่ยวกับตัวเองหรือโลกใบนี้ค่ะ