en vivo ao vivo
En vivo / Ao vivo "En vivo" em espanhol e "ao vivo" em português têm o mesmo significado: referem-se a algo que está acontecendo no momento.
Por exemplo, se você assiste a um show na televisão enquanto ele está sendo transmitido, você está vendo o evento "en vivo" ou "ao vivo".
Exemplos: 1. Espanhol: "El concierto es en vivo." Pronúncia: [el kon-THER-toh es en VEE-voh] Tradução: O concerto é ao vivo.
2. Português: "O programa é ao vivo." Pronúncia: [u pro-GRA-ma eh au VEE-vo] Tradução: O programa é en vivo.
3. Espanhol: "Voy a ver la pelea en vivo." Pronúncia: [boi a ver la pe-LEH-a en VEE-vo] Tradução: Vou ver a luta ao vivo.
4. Português: "Estamos transmitindo ao vivo pela internet." Pronúncia: [es-TA-mos trans-mi-TAIN-do au VEE-vo pela in-ter-NET] Tradução: Estamos transmitiendo en vivo por internet.
Uso comum: Você pode ouvir "en vivo" ou "ao vivo" em diversos contextos, como em programas de televisão, concertos, eventos esportivos, ou transmissões de notícias.
- Espanhol: "La noticia fue transmitida en vivo." Pronúncia: [la no-TI-sia fue trans-mi-TI-da en VEE-vo] Tradução: A notícia foi transmitida ao vivo.
- Português: "O jogo vai ser transmitido ao vivo." Pronúncia: [u JO-go vai ser trans-mi-TI-do au VEE-vo] Tradução: El partido será transmitido en vivo.
Essas expressões são muito usadas na comunicação diária quando se fala sobre eventos que estão acontecendo em tempo real.