聽其言，觀其行 Écouter les paroles, observer les actes.
L'expression '聽其言，觀其行' (tīng qí yán, guān qí xíng) signifie "Écouter les paroles, observer les actes".
Cela nous rappelle l'importance de la cohérence entre ce que quelqu'un dit et ce qu'il fait.
Prenons un exemple simple.
Si un ami dit qu'il va toujours vous aider, mais qu'il ne répond jamais à vos appels, cela signifie que ses paroles ne correspondent pas à ses actions.
En chinois traditionnel, on pourrait dire : "我的朋友說他會幫我，但他從來不接我的電話" (Wǒ de péngyǒu shuō tā huì bāng wǒ, dàn tā cónglái bù jiē wǒ de diànhuà).
Un autre exemple serait un professeur qui dit à ses élèves d'étudier sérieusement (他告訴學生要認真學習, tā gàosù xuéshēng yào rènzhēn xuéxí), mais qui ne prend jamais le temps de corriger les devoirs.
Cela montre une incohérence entre ses paroles et ses actes.
En résumé, il est crucial d'écouter attentivement (聽) et d'observer (觀) pour vraiment comprendre le caractère et les intentions des gens.
Cela nous aide à établir des relations basées sur la confiance.