口座の凍結を解除できますか？ สามารถยกเลิกการระงับบัญชีได้ไหม?
口座の凍結を解除できますか？ (こうざのとうけつをかいじょできますか？ - Kouza no touketsu o kaijo dekimasu ka?) แปลว่า "สามารถยกเลิกการระงับบัญชีได้ไหม?" เป็นคำถามที่ใช้เมื่อคุณต้องการสอบถามเกี่ยวกับบัญชีที่ถูกระงับ ทั้งนี้เพื่อให้คุณสามารถเข้าถึงเงินในบัญชีได้อีกครั้ง ตัวอย่างการใช้งาน: 1. 銀行の窓口で聞いてみるといいですよ。 (ぎんこうのまどぐちできいてみるといいですよ - Ginkou no madoguchi de kiite miru to ii desu yo) แปลว่า "แนะนำให้ไปถามที่หน้าต่างธนาคาร" 2. その場合、本人確認書類が必要です。 (そのばあい、ほんにんかくにんしょるいがひつようです - Sono baai, honnin kakunin shorui ga hitsuyou desu) แปลว่า "ในกรณีนี้ จะต้องมีเอกสารยืนยันตัวตน" โดยทั่วไป เมื่อต้องการยกเลิกการระงับบัญชี จะต้องมีข้อมูลบางอย่าง เช่น หมายเลขบัญชี (アカウント番号 - akanto bangou) และเอกสารยืนยันตัวตน เพื่อให้ธนาคารสามารถตรวจสอบได้อย่างถูกต้อง ดังนั้น อย่าลืมเตรียมเอกสารเหล่านี้เมื่อคุณไปสอบถามเกี่ยวกับการยกเลิกการระงับบัญชีนะคะ!