2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Chinese (Traditional)

我們需要盡快決定。 เราต้องตัดสินใจโดยเร็ว.

'我們需要盡快決定' (wǒmen xūyào jìnkuài juédìng) แปลว่า 'เราต้องตัดสินใจโดยเร็ว' เป็นประโยคที่บอกถึงความสำคัญของการตัดสินใจอย่างรวดเร็วในสถานการณ์ต่างๆ นอกจากนั้นยังแสดงถึงความเร่งด่วนในการทำสิ่งต่างๆ ซึ่งสามารถนำไปใช้ในชีวิตประจำวันได้ ตัวอย่างการใช้ประโยคนี้ในชีวิตประจำวันคือ เมื่อคุณและเพื่อนกำลังวางแผนไปท่องเที่ยว หรือมีการประชุมที่จำเป็นต้องตัดสินใจเรื่องสำคัญ เช่น 1. 我們需要盡快決定去哪裡旅行。(wǒmen xūyào jìnkuài juédìng qù nǎlǐ lǚxíng) แปลว่า 'เราต้องตัดสินใจโดยเร็วว่าจะไปเที่ยวที่ไหน' 2. 如果我們不盡快決定,可能會錯過好的機會。(rúguǒ wǒmen bù jìnkuài juédìng, kěnéng huì cuòguò hǎo de jīhuì) แปลว่า 'ถ้าเราไม่ตัดสินใจโดยเร็ว อาจจะพลาดโอกาสดีๆ' การใช้คำว่า '盡快' (jìnkuài) หมายถึง 'โดยเร็ว' เป็นสิ่งที่ช่วยเน้นถึงความเร่งด่วนในการตัดสินใจ ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญมากในหลายโอกาส เช่น การทำงานร่วมกันและการวางแผนกิจกรรมต่างๆ ภายในกลุ่มหรือทีม การเข้าใจและใช้ประโยคนี้จะช่วยให้เราแสดงออกถึงความสามารถในการรับผิดชอบและการทำงานร่วมกับผู้อื่นในสถานการณ์ที่มีความเร่งด่วนมากขึ้น