Hati seperti nasi ใจเหมือนข้าว (Jai mʉ̌an khâo)
'Hati seperti nasi (ใจเหมือนข้าว, jai mʉ̌an khâo)' เป็นสำนวนที่ใช้เปรียบเทียบความรู้สึกของคนกับข้าว ข้าวเป็นอาหารหลักของคนไทยและคนอินโดนีเซีย ดังนั้นเมื่อพูดว่า 'ใจเหมือนข้าว' หมายถึงใจที่เรียบง่าย ไม่ซับซ้อน และมีความอบอุ่น ในภาษาอินโดนีเซีย เราสามารถพูดว่า "Hati itu sederhana, seperti nasi" ซึ่งแปลว่า "ใจนั้นเรียบง่ายเหมือนข้าว" นี่แสดงถึงความรู้สึกที่มนุษย์มีต่อกันอย่างง่ายๆ และใส่ใจในสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิต ตัวอย่าง : - ketika kita merasa sedih, kita bisa bilang "Hatiku seperti nasi, sederhana dan penuh cinta." (ใจฉันเหมือนข้าว เรียบง่ายและเต็มไปด้วยความรัก) - การอบรมสั่งสอนจากพ่อแม่ให้เราใช้ชีวิตอย่างเรียบง่ายก็เหมือนกับการบอกว่า 'Hati seperti nasi' ซึ่งช่วยให้เรามีความสุขในชีวิตประจำวัน ด้วยเหตุนี้ 'Hati seperti nasi' เป็นการเตือนให้เรารักษาความเรียบง่ายในใจและชีวิต ซึ่งทำให้เราสามารถสัมผัสความสุขจากสิ่งเล็กๆ รอบตัวได้ง่ายขึ้น