다시 전화해 주세요. กรุณาโทรกลับครับ/ค่ะ.
'다시 전화해 주세요.' (dasi jeonhwa hae juseyo) แปลว่า 'กรุณาโทรกลับครับ/ค่ะ' เป็นวลีที่ใช้เมื่อคุณต้องการให้ใครบางคนโทรหาคุณอีกครั้งหรือกลับมาคุยใหม่ วลีนี้เหมาะสำหรับใช้ในสถานการณ์ที่คุณอาจจะไม่สามารถพูดคุยกันได้ในขณะนั้น ในกรณีที่คุณต้องการพูดประโยคนี้ คุณอาจจะใช้ในการสนทนากับเพื่อนหรือคนรู้จัก เช่น ถ้าคุณรู้ว่าคุณจะยุ่ง คุณอาจจะบอกว่า "저는 지금 바빠요, 다시 전화해 주세요." (jeoneun jigeum bappayo, dasi jeonhwa hae juseyo) แปลว่า "ตอนนี้ฉันยุ่งอยู่ค่ะ กรุณาโทรกลับนะคะ" ตัวอย่างอื่นๆ อาจจะเป็นถ้าคุณพบปัญหาในการขอความช่วยเหลือ คุณอาจจะพูดว่า "제가 찾고 있는 정보를 못 찾았어요, 다시 전화해 주세요." (jega chatgo itneun jeongboreul mot chatasseoyo, dasi jeonhwa hae juseyo) แปลว่า "ฉันหาข้อมูลที่ต้องการไม่ได้ค่ะ กรุณาโทรกลับด้วยนะคะ" การใช้วลีนี้ช่วยให้การสื่อสารของคุณมีความสุภาพและชัดเจนมากยิ่งขึ้นในภาษาเกาหลี ขอบคุณครับ/ค่ะ (감사합니다) (gamsahamnida)!