Indonesian | German

Ich bin hier zum ersten Mal. Ini adalah pertama kalinya saya di sini.

"Ich bin hier zum ersten Mal.

Dies ist das erste Mal, dass ich hier bin." Penjelasan dalam Bahasa Indonesia dan German: Kalimat ini berarti "Saya di sini untuk pertama kalinya.

Ini adalah pertama kalinya saya di sini." 1. "Ich bin hier" (ik bin hi:r) - "Saya di sini." - "Ich" berarti "saya." - "bin" adalah bentuk konjugasi dari kata kerja "sein," yang berarti "ada" atau "menjadi." - "hier" berarti "di sini." 2. "zum ersten Mal" (tsum e:rsten mal) - "untuk pertama kalinya." - "zum" adalah gabungan dari "zu" (ke) dan "dem" (itu) yang diubah menjadi *zum* untuk membentuk penggunaan yang tepat.

- "ersten" adalah bentuk kata sifat dari "eins" (satu) yang berarti "pertama." - "Mal" berarti "kali." 3. "Dies ist das erste Mal" (di:s ist das e:rste mal) - "Ini adalah pertama kalinya." - "Dies" berarti "ini." - "ist" adalah bentuk konjugasi dari "sein" untuk subjek “ini”.

- "das" berarti "itu." - "erste" adalah bentuk kata sifat yang sama, "pertama," tetapi di sini dalam konteks lain.

- "Mal" di sini memiliki arti yang sama, "kali." Contoh dalam konteks: Jika kamu baru saja tiba di Berlin, kamu bisa mengatakan kepada teman atau orang yang kamu temui, "Ich bin hier zum ersten Mal." Ini menunjukkan bahwa kamu adalah pengunjung baru.

Pelafalan: - "Ich bin hier." (ik bin hi:r) - "zum ersten Mal." (tsum e:rsten mal) - "Dies ist das erste Mal." (di:s ist das e:rste mal) Dengan memahami kalimat ini, kamu bisa menggunakan frasa ini saat pertama kali mengunjungi tempat baru di Jerman.