Fare orecchi da mercante Bersembunyi dari masalah
"Fare orecchi da mercante" adalah ungkapan dalam bahasa Italia yang memiliki makna 'bersembunyi dari masalah' atau 'mengabaikan masalah'.
Secara harfiah, frase ini berarti 'membuat telinga seperti pedagang', yang merujuk pada sikap seseorang yang berpura-pura tidak mendengar sesuatu yang tidak ingin didengarnya.
Pelafalan: *(fah-reh oh-reh-kee dah mer-kahn-teh)* Contoh penggunaan dalam kalimat: 1. Contoh dalam Bahasa Italia: "Quando parliamo di doveri, lui fa orecchi da mercante." *(Ketika kita berbicara tentang tugas, dia bersembunyi dari masalah.)* 2. Contoh dalam Bahasa Indonesia: "Di kelas, saat guru menjelaskan tugas, beberapa siswa membuat telinga seperti pedagang." Pelafalan: "Di kelas, saat guru menjelaskan tugas, beberapa siswa (me-nun-tut te-li-na se-per-ti mer-kahn-te)." Biasanya, ungkapan ini digunakan untuk menggambarkan sikap tidak peduli atau mengabaikan sesuatu yang penting, misalnya ketika orang tidak ingin menghadapi kenyataan.
Dengan begitu, kamu bisa menggunakan ungkapan ini ketika ingin berbicara tentang seseorang yang tidak mau mengambil tanggung jawab atas masalah yang ada.