Em família, as tristezas são menores. ในครอบครัว ความเศร้าโศกน้อยลง
"Em família, as tristezas são menores." (เอม ฟามีเลีย, อาส ตรีสเตซัส ซอน เมนอร์ส) เป็นวลีที่มีความหมายว่าการมีครอบครัวช่วยให้ความเศร้าโศกน้อยลง ในขณะที่เราเผชิญกับปัญหาหรือความยากลำบาก การมีสมาชิกในครอบครัวที่คอยช่วยเหลือและสนับสนุนกันจะทำให้เรารู้สึกดีขึ้น ตัวอย่างเช่น: 1. Quando alguém da família está triste, todos se reúnem para apoiar.
(ควอนดา อัลเกม ดา ฟามีเลีย สต้า ตรีสเต้, โตดูส ซี เฮอูนัม ปารา อัปพอยาร์) "เมื่อมีใครในครอบครัวรู้สึกเศร้า ทุกคนจะรวมตัวกันเพื่อสนับสนุน" 2. Conversar com os familiares sobre os problemas é importante.
(คอนแวร์ซาร์ คอม ออส ฟามิเลียเรส โซเบร ออส โปรเบลมาส เอ อิมพอร์ตานเต) "การพูดคุยกับสมาชิกในครอบครัวเกี่ยวกับปัญหาต่าง ๆ เป็นสิ่งสำคัญ" การมีคนที่รักอยู่เคียงข้าง ทำให้เรารู้สึกไม่โดดเดี่ยวและสามารถผ่านอุปสรรคไปได้ด้วยกัน ในภาษาไทยเราสามารถพูดได้ว่า "ในครอบครัว ความเศร้าโศกน้อยลง" เพราะพวกเขาจะช่วยเราแบ่งเบาภาระและสร้างแรงสนับสนุน การช่วยเหลือกันในครอบครัวเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ทุกคนรู้สึกเข้มแข็งมากขึ้น เมื่อเราเจอปัญหา เราสามารถพูดได้ว่า "Vamos enfrentar isso juntos." (วามอูส เอนฟเรนทาร์ อีสโซ จุนตูส) "เราจะเผชิญกับมันไปด้วยกัน"