Quem não tem família, não tem nada. ใครที่ไม่มีครอบครัวก็ไม่มีอะไร
วลีภาษาโปรตุเกส "Quem não tem família, não tem nada." (เคม นาว เตม ฟามิเลีย, นาว เทม นาดา) แปลเป็นภาษาไทยว่า "ใครที่ไม่มีครอบครัวก็ไม่มีอะไร" วลีนี้มีความสำคัญมากในวัฒนธรรมโปรตุเกส เพราะมันสื่อถึงคุณค่าของครอบครัว ที่มีบทบาทสำคัญในชีวิตของเรา ในชีวิตประจำวัน บางครั้งเราอาจมีเงินทองหรือความสำเร็จ แต่ถ้าเราไม่มีครอบครัวหรือคนที่รักคอยสนับสนุน เราก็อาจรู้สึกโดดเดี่ยว หรือไม่มีความสุขได้ ดังนั้นครอบครัวจึงถือเป็นส่วนสำคัญที่ทำให้ชีวิตมีความหมาย ตัวอย่างการใช้ในประโยค: - "Para mim, a família é tudo.
Quem não tem família, não tem nada." (ปารา มิม, อา ฟามิเลีย เอ ทุดู.
เคม นาว เตม ฟามิเลีย, นาว เทม นาดา) แปลว่า "สำหรับฉัน ครอบครัวคือทุกสิ่ง ใครที่ไม่มีครอบครัวก็ไม่มีอะไร" วลีนี้เตือนให้เรารู้ถึงความสำคัญของความสัมพันธ์และการสนับสนุนจากคนที่เรารัก ซึ่งมันสามารถช่วยให้เราผ่านพ้นอุปสรรคในชีวิตได้อย่างมีความสุขมากขึ้น