Em família, todo mundo é igual. ในครอบครัว ทุกคนเท่าเทียม
'Em família, todo mundo é igual' (เอ็ม ฟามีเลีย, โทโด มุนโด เอ อิกวอล) หมายถึงว่าในครอบครัว ทุกคนมีความเท่าเทียมกัน ไม่ว่าจะเป็นพ่อ แม่ หรือพี่น้อง ทุกคนมีความสำคัญเท่าเทียมกันในสายตาของครอบครัว ในครอบครัว, การเคารพและรักกันเป็นสิ่งสำคัญ เช่น Quando alguém tem um problema, todos na família ajudam.
(ควอนโด อัลเกม เทม อุม ปรโบเลมา, โทดูซ ใน ฟามีเลีย อายูดัม) แปลว่า เมื่อใครมีปัญหา ทุกคนในครอบครัวจะช่วยกัน ตัวอย่างอื่นก็คือ เมื่อมีการตัดสินใจอะไรในครอบครัว ทุกคนก็มีสิทธิ์พูดและแสดงความคิดเห็น ทุกคนควรได้ยินเสียงของกันและกัน เช่น Todos têm voz na família.
(โทดอส เท็ม วอส นา ฟามีเลีย) แปลว่า ทุกคนมีเสียงในครอบครัว ดังนั้นความเท่าเทียมกันในครอบครัวจึงหมายถึงการให้ความสำคัญและการช่วยเหลือกันอย่างเสมอภาค ซึ่งทำให้ความสัมพันธ์ในครอบครัวดีขึ้นและเข้มแข็งขึ้น