2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Italian

Fai buon viaggio! เดินทางปลอดภัย!

Fai buon viaggio! (ฟาย บวน เวียจโจ!) หมายถึง "เดินทางปลอดภัย!" ในภาษาอิตาลี เป็นคำแสดงความปรารถนาดีที่คุณสามารถใช้เมื่อใครบางคนกำลังจะออกเดินทาง หรือไปท่องเที่ยว ตัวอย่างการใช้: 1. เมื่อเพื่อนของคุณจะไปเที่ยวที่ไหนสักแห่ง คุณสามารถบอกเขาว่า "Fai buon viaggio, spero che ti divertirai!" (ฟาย บวน เวียจโจ, สเปโร เค่ ที ดิเวอาร์ติราย!) แปลว่า “เดินทางปลอดภัยนะ หวังว่าคุณจะสนุก!” 2. ถ้าคุณกำลังจะเดินทางไปอิตาลี คุณอาจจะพูดกับตัวเองว่า "Devo ricordarmi di dire fai buon viaggio agli amici." (เดโว รีคอร์ดาร์มี ดิ ดีเร ฟาย บวน เวียจโจ อัลลิ อามิชิ) แปลว่า “ฉันต้องจำไว้ว่าให้บอกคำนี้กับเพื่อนๆ” 3. อีกตัวอย่างหนึ่งคือ เมื่อคุณพูดลาให้กับใครบางคนที่กำลังจะเดินทางกลับบ้าน คุณอาจจะบอกว่า "Buon viaggio! Porta con te tanti ricordi." (บวน เวียจโจ! พอร์ตา คอน เท่ แทนติ ริโครีดี.) แปลว่า “เดินทางปลอดภัย! เอาความทรงจำดีๆ ติดตัวไปด้วยนะ” การใช้ประโยคนี้ไม่เพียงแต่แสดงถึงความปรารถนาดีแต่ยังมีอารมณ์ที่อบอุ่นและเป็นมิตร ซึ่งจะทำให้การเดินทางของใครสักคนรู้สึกพิเศษมากยิ่งขึ้น!