Bene a sapersi! ดีที่รู้!
"Bene a sapersi!" หมายถึง "ดีที่รู้!" ในภาษาไทย ซึ่งใช้เพื่อแสดงว่าข้อมูลหรือข่าวสารที่ได้รับนั้นมีความสำคัญหรือมีประโยชน์ เราใช้วลีนี้เมื่อเราได้เรียนรู้สิ่งใหม่หรือได้รับข้อมูลที่ทำให้เราอุ่นใจหรือเข้าใจมากขึ้น ตัวอย่าง: 1. ถ้าคุณรู้ว่าในเมืองของคุณมีงานเทศกาลในสุดสัปดาห์นี้ คุณอาจจะพูดว่า: - "Ho appena scoperto che c'è un festival questo weekend.
Bene a sapersi!" (โฮ อาเพนนา สโกเปอโต้ เค่ เช่ร์ซา อุง เฟสติวัล เกว่า โควร มิเซนเดรีลโด!) - แปลว่า "ฉันเพิ่งค้นพบว่ามีเทศกาลในสุดสัปดาห์นี้ ดีที่รู้!" 2. ถ้าคุณได้ยินว่าอิตาลีมีอาหารอร่อยมากมาย คุณอาจพูดว่า: - "Ho saputo che il cibo italiano è delizioso.
Bene a sapersi!" (โฮ ซาปูโต เค อิล ชีโบ อิตาเลียโน เอต เดลิซิโอโซ.) - แปลว่า "ฉันได้รู้ว่าอาหารอิตาเลียนอร่อยมาก ดีที่รู้!" การใช้ "Bene a sapersi!" เป็นวิธีที่ดีในการแสดงความพึงพอใจเกี่ยวกับข้อมูลที่ได้เรียนรู้ใหม่ โดยเฉพาะเมื่อคุณรู้สึกตื่นเต้นหรือมีความสนใจในเรื่องนั้น ๆ