อีกนิด Encore un peu
L'expression 'อีกนิด' (èek nít) signifie 'encore un peu' en français.
Cette expression est souvent utilisée pour indiquer que vous voulez un peu plus de quelque chose, que ce soit en quantité ou en temps.
Par exemple, si quelqu'un vous demande si vous voulez un peu plus de nourriture, vous pouvez répondre : "ใช่, อีกนิด!" (châi, èek nít!) - "Oui, encore un peu!" Un autre exemple serait dans le contexte d'une activité.
Si vous êtes en train d'apprendre et que vous sentez que vous avez besoin de plus de temps pour comprendre, vous pouvez dire : "ขออีกนิดหน่อย" (khǎaw èek nít nàwy) - "Je voudrais encore un peu." Cela montre que vous avez besoin d'une petite quantité de temps supplémentaire.
En utilisant 'อีกนิด', vous montrez que vous êtes ouvert à recevoir un peu plus ou que vous avez besoin de petites améliorations.
Pratique : 1. Pour demander un peu plus à manger : "ขอโจ๊กอีกนิด" (khǎaw jôk èek nít) - "Je veux un peu plus de porridge." 2. Pour dire que vous avez besoin de temps : "รอสักครู่อีกนิด" (rɔ́ɔ sàk khruu èek nít) - "Attendez un peu plus longtemps." C'est une manière polie et douce d'exprimer votre désir pour un peu plus de quelque chose.