Layover การแวะระหว่างทาง

Layover การแวะระหว่างทาง หมายถึง ช่วงเวลาที่นักเดินทางต้องรออยู่ที่สนามบินก่อนที่จะขึ้นเครื่องบินไปยังจุดหมายปลายทางถัดไป (next destination) ในระหว่างการเดินทาง โดยปกติแล้ว layover จะเกิดขึ้นเมื่อมีการจองตั๋วเครื่องบินที่มีการเปลี่ยนเครื่อง (connecting flight) ตัวอย่างการใช้: - "I have a layover in Hong Kong" (ไอ แฮฟ อะ เลย์โอเวอร์ อิน ฮ่องกง) หมายถึง "ฉันมีการแวะพักที่ฮ่องกง" ในบางครั้ง layover อาจใช้เวลานานหลายชั่วโมง ขึ้นอยู่กับตารางเวลา (schedule) ของเที่ยวบิน และสามารถใช้เวลาเหล่านี้เพื่อสำรวจเมืองใหม่ได้ - "My layover is 6 hours, so I can see the city!" (ไม เลย์โอเวอร์ อิส 6 อาวเวอร์ส โซ ไอ แคน ซี เดอะ ซิตี้!) แปลว่า "การแวะพักของฉันนาน 6 ชั่วโมง ดังนั้นฉันสามารถไปเที่ยวในเมืองได้!" บางสนามบินมีบริการ (services) เช่น ห้องพัก (lounges) ร้านอาหาร (restaurants) และร้านค้า (shops) ที่สามารถทำให้เวลารอนั้นสนุกสนานขึ้น การมี layover อาจเป็นโอกาสที่ดีในการพักผ่อน (relax) หรือแม้แต่การเดินทาง (travel) ไปยังที่ท่องเที่ยวในเมืองนั้นๆ ระหว่างการรอ - "Don't forget to check your gate number for your next flight!" (โดน'ท ฟอร์เก็ต ทู เช็ค ยัวร์ เกท นัมเบอร์ ฟอร์ ยัวร์ เน็กซ์ ฟไลท์!) หมายถึง "อย่าลืมตรวจสอบหมายเลขประตูขึ้นเครื่องสำหรับเที่ยวบินถัดไป!"

---