Tolong, bisa ulangi? ช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม?
ในภาษาอินโดนีเซีย ถ้าคุณอยากให้ใครคนหนึ่งช่วยพูดอะไรอีกครั้ง คุณสามารถพูดว่า "Tolong, bisa ulangi?" (โตลง, บิสา อูลัง) ซึ่งแปลว่า "ช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม?" การใช้คำว่า "Tolong" (โตลง) เป็นการขอความช่วยเหลืออย่างสุภาพ ขณะที่ "bisa" (บิสา) หมายถึง "สามารถ" และ "ulangi" (อูลัง) หมายถึง "พูดอีกครั้ง" นี่คือวิธีที่สุภาพและเหมาะสมในการขอให้คนอื่นอธิบายหรือพูดซ้ำเมื่อคุณไม่เข้าใจ ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณอยู่ในชั้นเรียน และคุณไม่เข้าใจสิ่งที่ครูพูด คุณสามารถยกมือและพูดว่า "Tolong, bisa ulangi?" (โตลง, บิสา อูลัง) เพื่อขอให้ครูพูดซ้ำอีกครั้ง อีกตัวอย่างคือในสถานการณ์ที่คุณคุยกับเพื่อน ถ้าคุณได้ยินบางอย่างที่ไม่ชัดเจน คุณอาจจะพูดว่า "Maaf, saya tidak mengerti.
Tolong, bisa ulangi?" (มาฟ, ซายา ติดัก เม็งเกอรติ.
โตลง, บิสา อูลัง?) แปลว่า "ขอโทษนะคะ/ครับ ฉันไม่เข้าใจ ช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม?" การใช้วลีนี้จะช่วยให้คุณฟังและเข้าใจภาษาอินโดนีเซียได้ดีขึ้น!