2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Chinese (Simplified)

最近怎么样? สบายดีไหมครับ/ค่ะ?

'最近怎么样?' (zùi jìn zěn me yàng?) แปลว่า "最近" หมายถึง "ล่าสุด" หรือ "ในช่วงนี้" และ "怎么样" หมายถึง "เป็นอย่างไรบ้าง" คำถามนี้เป็นการถามถึงสภาพหรือความเป็นอยู่ในช่วงนี้ของผู้ฟัง เช่น ถ้าคุณเจอเพื่อนและอยากถามเขา หรือเธอว่าเป็นอย่างไรบ้างในช่วงนี้ คุณก็สามารถใช้วลีนี้ได้ ตัวอย่างการสนทนา: A: 你好!最近怎么样?(nǐ hǎo! zùi jìn zěn me yàng?) B: 我很好,谢谢!(wǒ hěn hǎo, xiè xiè!) คุณสามารถแปลเป็นไทยได้ว่า A: "สวัสดี! ช่วงนี้เป็นยังไงบ้าง?" B: "ฉันสบายดี ขอบคุณ!" นอกจากนี้ "สบายดีไหมครับ/ค่ะ?" ก็สามารถพูดเป็นจีนได้ว่า '你好吗?' (nǐ hǎo ma?) ซึ่งแปลว่าคุณสบายดีไหม? การพูดอย่างนี้ถือเป็นวิธีที่ดีในการเริ่มการสนทนาและแสดงความห่วงใย เพื่อนๆ มักจะรู้สึกดีเมื่อมีคนถามถึงความเป็นอยู่ของพวกเขา ดังนั้นถ้าคุณต้องการตั้งใจถามถึงสภาพความเป็นอยู่ของใครสักคน อย่าลืมใช้วลีเหล่านี้นะครับ/ค่ะ!