口說無憑 Palavras não valem nada sem ação.
A expressão '口說無憑' (pronúncia: kóu shuō wú píng) significa 'palavras não valem nada sem ação'.
Essa frase reflete a ideia de que apenas falar não é suficiente; ações são necessárias para dar credibilidade às palavras.
Por exemplo, se alguém diz "eu vou estudar muito", essa pessoa precisa realmente estudar para que suas palavras tenham valor.
Em chinês, você poderia dizer: “如果你真的想學好中文，就需要付出努力。” (se pronuncia: rúguǒ nǐ zhēn de xiǎng xué hǎo zhōngwén, jiù xūyào fùchū nǔlì) que significa "Se você realmente quer aprender bem chinês, precisa se esforçar." Outro exemplo poderia ser uma pessoa que sempre promete ajudar os amigos, mas nunca faz isso.
Nesse caso, a frase '口說無憑' se aplica.
Você pode dizer: “他總是說要幫我們，但實際上他從來沒有這樣做。” (tā zǒng shì shuō yào bāng wǒmen, dàn shíjì shàng tā cónglái méiyǒu zhèyàng zuò) que significa "Ele sempre diz que vai nos ajudar, mas na verdade ele nunca faz isso." Em resumo, '口說無憑' (kóu shuō wú píng) enfatiza que ações falam mais alto do que palavras.
Se você acredita em algo, deve agir de acordo para que suas palavras tenham significado.
Portanto, é importante sempre lembrar: "falar é fácil, mas agir é o que realmente conta."