Make a long story short พูดสั้นๆ
'Make a long story short' หมายถึง การพูดในสิ่งที่สำคัญโดยไม่ต้องเล่าทุกเรื่องราวที่เกิดขึ้น หรือพูดให้สั้นลงนั่นเอง ในภาษาอังกฤษ เราใช้วลีนี้เมื่อเราต้องการจะสรุปหรือบอกให้เข้าใจง่ายๆ โดยไม่ต้องให้รายละเอียดมากมาย เช่น ถ้าคุณเล่าเรื่องให้เพื่อนฟังเกี่ยวกับการเดินทางของคุณ แต่ต้องการสรุปให้สั้น คุณอาจจะพูดว่า: "To make a long story short, I missed my flight but I got a bus to my destination." (ทู เมค อะ ลอง สตอรี ชอร์ต, ไอ มิสด์ มาย ฟลายต์ บัท ไอ ก็อท อะ บัส ทู มาย เดสติเนชั่น) ในกรณีนี้ คุณไม่ได้เล่าทุกอย่าง แต่บอกสาระสำคัญให้เพื่อนเข้าใจได้ทันที ตัวอย่างเพิ่มเติม เช่น: 1. “Make a long story short, we won the game!” (เมค อะ ลอง สตอรี ชอร์ต, วี วอน เดอะ เกม!) แปลว่า สรุปให้สั้น ๆ เราชนะเกม! 2. “To make a long story short, she got the job.
” (ทู เมค อะ ลอง สตอรี ชอร์ต, ชี ก็อท เดอะ จ็อบ.) แปลว่า สรุปให้สั้น ๆ เธอได้งานนั้น การใช้ 'make a long story short' จึงช่วยให้การสื่อสารเป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพและเข้าใจง่ายมากขึ้น!