A chain is only as strong as its weakest link. Rantai hanya sekuat tautan terlemahnya.

"A chain is only as strong as its weakest link." ini berarti bahwa kekuatan keseluruhan suatu kelompok atau sistem ditentukan oleh bagian terlemahnya.

Dalam Bahasa Inggris, itu berarti "The overall strength is determined by the weakest part." (ðə oʊvərɔl strɛŋkθ ɪz dɪˈtɝːmɪnd baɪ ðə ˈwiːkɛst pɑrt).

Contoh sederhana: Bayangkan sebuah tim olahraga.

Jika satu pemain tidak bermain dengan baik, maka performa tim bisa turun.

Jadi, walaupun pemain lain sangat hebat, hasilnya tidak akan maksimal karena adanya satu pemain yang kurang baik.

Dalam Bahasa Inggris, kita bisa katakan: "If one player is not performing well, the whole team’s performance can suffer." (ɪf wʌn ˈpleɪər ɪz nɑt pərˈfɔːrmɪŋ wɛl, ðə hoʊl timz pərˈfɔːrməns kæn ˈsʌfər).

Pelafalan frasa penting: - "A chain is only as strong as its weakest link." (ə ʧeɪn ɪz ˈoʊnli æz strɔŋ æz ɪts ˈwiːkəst lɪŋk) - "The overall strength is determined by the weakest part." (ðə oʊvərɔl strɛŋkθ ɪz dɪˈtɝːmɪnd baɪ ðə ˈwiːkɛst pɑrt) Jadi, dalam hidup kita juga bisa merasakan hal yang sama.

Misalnya, jika sebuah proyek melibatkan banyak orang dan satu orang tidak melakukan tugasnya dengan baik, maka hasil akhirnya bisa tidak memuaskan.

Dalam Bahasa Inggris, kita bisa bilang: "If one person doesn’t do their job well, the whole project can be affected." (ɪf wʌn ˈpɜrsən ˈdʌzənt du ðɛr dʒɑb wɛl, ðə hoʊl ˈprɒdʒɛkt kæn bi əˈfɛktɪd).

---