Ngỏ lời บอกชอบ
Ngỏ lời บอกชอบ หมายถึงการบอกความรู้สึกชอบหรือรักใครสักคนในภาษาเวียดนาม โดยปกติแล้วการพูดออกไปตรงๆ จะทำให้เรารู้สึกกล้าได้กล้าเสีย แต่ในภาษาวีตเจนมักจะมีวิธีการที่นุ่มนวลกว่านั้น ตัวอย่างวลีสำคัญในการบอกชอบคือ: 1. Mình thích bạn.
(มิน ทิค บัญ) - ฉันชอบคุณ 2. Bạn có muốn đi chơi với mình không? (บัญ ขอ มวน ดี ชอย โว้ย มิน คง?) - คุณต้องการไปเที่ยวกับฉันไหม? เมื่อต้องการบอกความรู้สึกในรูปแบบที่สุภาพขึ้น เราสามารถใช้คำว่า "mến" (เมน) แทนคำว่า "thích" (ทิค) เช่น: 3. Mình mến bạn.
(มิน เมน บัญ) - ฉันชอบคุณ (ในลักษณะที่นุ่มนวลกว่า) ถ้าคุณต้องการพูดให้ตรงไปตรงมาหน่อย คุณอาจพูดว่า: 4. Mình yêu bạn.
(มิน ยิêu บัญ) - ฉันรักคุณ การบอกว่าชอบใครบางคนในภาษาเวียดนามนั้นสามารถทำได้ทั้งในรูปแบบตรงและนุ่มนวล ขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์และบริบทที่เรากำลังอยู่ ซึ่งมีทั้งหมดหลายวิธี แต่ถ้าเป็นครั้งแรกที่พูด มักจะเริ่มด้วย "Mình thích bạn." (มิน ทิค บัญ) จะรู้สึกเหมาะสมที่สุดค่ะ