Mencuri hati ขโมยหัวใจ
'Mencuri hati' (ขโมยหัวใจ) เป็นวลีที่ใช้เมื่อต้องการบรรยายถึงการทำให้คนอื่นรู้สึกหลงรักหรือมองด้วยความรัก วลีนี้เหมือนกับการ “ขโมย” อารมณ์ของคนๆ หนึ่งเมื่อเขาหรือเธอประทับใจในตัวเรา เช่น ในความรัก หรือในความสัมพันธ์ที่น่ารัก ตัวอย่าง 1: Ketika dia tersenyum, sepertinya dia telah 'mencuri hati' (ขโมยหัวใจ) saya.
(เมื่อเขายิ้ม ดูเหมือนว่าเขาได้ขโมยหัวใจของฉันไปแล้ว) ตัวอย่าง 2: Saya tidak bisa berhenti memikirkan dia, sepertinya dia 'mencuri hati' (ขโมยหัวใจ) saya.
(ฉันไม่สามารถหยุดคิดถึงเขาได้ ดูเหมือนว่าเขาได้ขโมยหัวใจของฉันไปแล้ว) การใช้วลีนี้ทำให้เราแสดงออกถึงความรู้สึกที่ลึกซึ้งและก่อให้เกิดความโรแมนติกในชีวิตประจำวันได้อย่างง่ายดาย ดังนั้น 'mencuri hati' (ขโมยหัวใจ) จึงเป็นวลีที่น่ารักและจำเป็นในภาษาอินโดนีเซีย!