Hati yang terpaut หัวใจที่ผูกพัน
'Hati yang terpaut' หรือ 'หัวใจที่ผูกพัน' มีความหมายเกี่ยวกับความรู้สึกที่ลึกซึ้งระหว่างคนสองคนที่รักกัน หรือมีความเชื่อมโยงที่พิเศษ การมี 'hati yang terpaut' นั้นอาจเกิดจากความเข้าใจรู้ใจ การสนับสนุนซึ่งกันและกัน หรือแม้กระทั่งความทรงจำดีๆ ที่แชร์ร่วมกัน ในภาษา Indonesian คำว่า 'Hati' (ฮาติ) หมายถึง 'หัวใจ' และ 'terpaut' (เตอรฺปาวต) หมายถึง 'ผูกพัน' หรือ 'เชื่อมโยง' ตัวอย่างเช่น "Kami memiliki hati yang terpaut." (กามี มีมีลีฮี ฮาติ ยัง เตอรฺปาวต) แปลว่า "เรามีหัวใจที่ผูกพันกัน" ตัวอย่างการใช้ในชีวิตประจำวันคือ การบอกกับเพื่อนหรือคนรักว่า "Kita sudah lama bersama, hati kita terpaut." (กิตา สุด้าห์ ลามา เบอร์สัมบา, ฮาติ กิตา เตอรฺปาวต) หมายถึง "เรารู้จักกันมานานแล้ว, หัวใจของเราผูกพันกัน" คำว่า 'hati yang terpaut' จึงเป็นสัญลักษณ์ของความรักและความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้น ทั้งในความหมายทางจิตใจและอารมณ์ที่เกิดขึ้นระหว่างบุคคลสองคน