cobrar encaisser

Le verbe "cobrar" en Spanish signifie "encaisser" en French.

Cela fait référence au fait de recevoir de l'argent pour un service ou un produit.

Par exemple, si tu vends quelque chose, tu "cobras" l’argent de l’acheteur.

Prononciation : /ko'βɾaɾ/ en espagnol.

Exemple 1 : Cuando vas a la tienda, el cajero cobra el dinero.

(Quand tu vas au magasin, le caissier encaisse l'argent.) Prononciation : /ˈkwan.

do/ /βas/ /a/ /la/ /tiˈen.

da/, /el/ /kaˈxe.

ɾo/ /ˈko.

βɾa/ /el/ /diˈne.

ɾo/.

Exemple 2 : Después de vender, tienes que cobrar a tu cliente.

(Après avoir vendu, tu dois encaisser auprès de ton client.) Prononciation : /desˈpwes/ /de/ /βenˈdeɾ/, /ˈtje.

nes/ /ke/ /ko'βɾaɾ/ /a/ /tu/ /kljen.

te/.

Un autre aspect important est que "cobrar" peut aussi être utilisé pour parler de factures.

Par exemple, si tu reçois une facture, quelqu'un va cobrarte por los servicios.

(Quelqu'un va t'encaisser pour les services.) Prononciation : /keɫˈken/ /βan/ /ko'βaɾ.

te/ /por/ /los/ /seɾˈβi.

θjos/.

Exemple 3 : La empresa cobra tarifas mensuales.

(L'entreprise encaisse des frais mensuels.) Prononciation : /la/ /emˈpɾe.

sa/ /ˈko.

βɾa/ /taˈɾi.

fas/ /menˈswa.

les/.

En résumé, "cobrar" est un terme clé dans le business et le commerce en Spanish, très semblable à "encaisser" en French.

---