가족의 지원 soutien familial
Le terme '가족의 지원' (gajok-ui jiwon) signifie 'soutien familial' en Korean.
Cela décrit l'aide et le soutien que la famille offre à ses membres, que ce soit émotionnel, financier ou logistique.
Par exemple, les parents aident souvent leurs enfants avec leurs études.
En Korean, on dit ‘부모님은 자녀의 공부를 도와줍니다’ (bumonim-eun janyeoui gongbureul dowajumnida), ce qui signifie 'Les parents aident leurs enfants avec leurs études'.
Cela montre l’importance du soutien dans la famille.
Un autre exemple de '가족의 지원' est lorsque les membres de la famille se réunissent pour célébrer un événement spécial.
En Korean, on peut dire ‘가족이 모여서 생일 파티를 엽니다’ (gajogi moyeoseo saengil patireul yeomnida), ce qui signifie 'La famille se réunit pour organiser une fête d'anniversaire'.
Cela illustre comment la famille se soutient lors des moments de joie.
Le soutien peut aussi se manifester dans les moments difficiles.
Par exemple, si quelqu'un traverse une période difficile, sa famille peut lui dire '너는 혼자가 아니야' (neoneun honjaga aniya), ce qui signifie 'Tu n'es pas seul'.
Cela réaffirme le soutien émotionnel.
Enfin, '가족의 지원' est essentiel pour créer un environnement sûr et aimant.
Cela influence le bien-être de chaque membre de la famille.
En Korean, on peut dire ‘가족의 지원은 행복한 가정을 만듭니다’ (gajok-ui jiwoneun haengbokan gajeong-eul mandeumnida), ce qui signifie 'Le soutien familial crée un foyer heureux'.
Ainsi, le soutien familial ('가족의 지원') est crucial pour le développement et le bonheur de chacun dans la famille.