동생 frère/soeur cadet(te)
Le mot '동생' (dongsaeng) signifie "frère" ou "sœur cadet(te)" en Korean.
Cela désigne une personne qui est plus jeune que soi dans la famille ou dans un groupe d'amis.
Par exemple, si vous avez un frère ou une sœur qui est plus jeune que vous, vous pouvez les appeler '동생'.
Si vous êtes l'aîné(e), vous êtes le '형' (hyung) pour un frère cadet ou la '누나' (nuna) pour une sœur cadette.
Voici quelques phrases pour illustrer : 1. 나는 동생이 있어요.
(Naneun dongsaengi isseoyo.) Traduction : J'ai un frère/sœur cadet(e).
2. 내 동생은 열다섯 살이에요.
(Nae dongsaengeun yeoldaseot sal-ieyo.) Traduction : Mon frère/sœur cadet(e) a quinze ans.
3. 형이 동생을 도와줘요.
(Hyungi dongsaengeul dowajwoyo.) Traduction : Le grand frère aide le frère cadet.
4. 누나가 동생을 사랑해요.
(Nunaga dongsaengeul salanghaeyo.) Traduction : La grande sœur aime sa sœur cadette.
En résumé, '동생' (dongsaeng) est un terme important en coréen pour décrire les relations familiales entre frères et sœurs, en mettant l'accent sur la différence d'âge.