2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Korean

우리 떨어졌어! เราหลงทาง!

"우리 떨어졌어!" (uri tteoreojyeosseo!) หมายถึง "เราแยกกันแล้ว!" ซึ่งเป็นวลีที่ใช้เมื่อสองคนหรือมากกว่ามีการแยกกันหรือห่างไกลกัน ในภาษาเกาหลี คำว่า "우리" (uri) แปลว่า "เรา" และ "떨어졌어" (tteoreojyeosseo) แปลว่า "แยกกัน" หรือ "หลงทาง" ทั้งนี้ เหตุการณ์นี้อาจเกิดขึ้นเมื่อคนเราต้องไปในทิศทางที่ต่างกันหรือไม่อยู่ในจุดที่เดียวกัน นอกจากนี้ยังอาจใช้ในกรณีของความสัมพันธ์ที่เลิกกัน ต่อมา "เราหลงทาง!" เป็นการบอกว่าเราไม่สามารถหาทางกลับได้ หรือไปผิดทาง เช่น "길을 잃었어!" (gireul ilh-eosseoyo!) ซึ่งแปลว่า "ฉันหลงทาง!" ตัวอย่างการใช้ในประโยค: 1. 친구와 쇼핑을 갔는데, 우리가 떨어졌어! (Chingu-wa syoping-eul gan-neunde, uriga tteoreojyeosseo!) แปลว่า "ไปช้อปปิ้งกับเพื่อน แต่เราแยกกันแล้ว!" 2. 도와줘! 길을 잃었어! (Dowajwo! Gireul ilh-eosseoyo!) แปลว่า "ช่วยด้วย! ฉันหลงทาง!" สามารถใช้วลีเหล่านี้ในการสื่อสารเมื่อเกิดเหตุการณ์ที่เกี่ยวกับการแยกกันหรือการหลงทางได้อย่างง่ายดาย!