일정을 조정하다 Ajuster le calendrier

'일정을 조정하다' (iljeongeul jojeonghada) signifie "ajuster le calendrier" en français.

Cette expression est très utile lorsque vous devez modifier des rendez-vous ou des activités planifiées.

Par exemple, si vous avez un rendez-vous à 14h et que vous devez le déplacer à 16h, vous pouvez dire : "저는 일정을 조정해야 해요" (jeoneun iljeongeul jojeonghaeya haeyo), ce qui signifie "Je dois ajuster le calendrier." Un autre exemple pourrait être si vous recevez une invitation pour un événement, mais que vous avez déjà quelque chose de prévu.

Vous pourriez dire : "그날에 다른 일이 있어요, 일정을 조정할 수 있을까요?" (geunare dareun il-i isseoyo, iljeongeul jojeonghal su isseulkkayo?), ce qui signifie "J'ai une autre affaire ce jour-là, puis-je ajuster mon calendrier ?" Il est très courant d'utiliser '일정을 조정하다' lorsque vous planifiez des réunions.

Par exemple, vous pourriez dire : "회의 시간을 일정을 조정해야 해요" (hoei siganeul iljeongeul jojeonghaeya haeyo), qui veut dire "Je dois ajuster l'heure de la réunion." En résumé, '일정을 조정하다' est une expression essentielle pour ceux qui apprennent le coréen, surtout dans un contexte professionnel ou social.

---