สวัสดีอีกครั้ง À bientôt!
Bien sûr ! Commençons par la première partie, "สวัสดีอีกครั้ง" (sawatdee eek khrang).
1. สวัสดี (sawatdee) : Cette expression signifie "bonjour" en Thai.
C'est utilisé pour saluer quelqu'un, que ce soit le matin, l'après-midi ou le soir.
Par exemple, quand vous rencontrez quelqu'un pour la première fois, vous pouvez dire "สวัสดี" (sawatdee).
Prononciation: [sawat-dee] Exemple: Vous : "สวัสดี" (sawatdee) Votre ami : "สวัสดีครับ/ค่ะ" (sawatdee khrab/kha) [Utiliser "ครับ" (khrab) pour les hommes et "ค่ะ" (kha) pour les femmes].
2. อีกครั้ง (eek khrang) : Cela signifie "à nouveau" ou "encore".
Donc, "สวัสดีอีกครั้ง" (sawatdee eek khrang) se traduit par "Bonjour encore" ou "Bonjour à nouveau".
On l'utilise lorsque vous rencontrez quelqu'un que vous avez déjà vu.
Prononciation: [eek khrang] Exemple: Après une courte conversation, vous pouvez dire : "สวัสดีอีกครั้ง" (sawatdee eek khrang) lorsque vous repartez.
--- Maintenant, passons à la deuxième partie, "À bientôt!" en Thai.
3. แล้วเจอกันใหม่ (laeo jer kan mai) : C'est l'expression utilisée pour dire "À bientôt".
Cela signifie littéralement "Alors, rencontrons-nous à nouveau".
Prononciation: [laeo jer kan mai] Exemple: Lorsque vous termine une rencontre, vous pouvez dire "แล้วเจอกันใหม่" (laeo jer kan mai) pour dire au revoir de manière amicale.
--- En résumé, lorsque vous souhaitez saluer quelqu'un et dire au revoir, vous pouvez dire : 1. "สวัสดีอีกครั้ง" (sawatdee eek khrang) pour dire "Bonjour encore".
2. "แล้วเจอกันใหม่" (laeo jer kan mai) pour dire "À bientôt".
C'est une belle manière de montrer votre amitié et votre volonté de revoir la personne !