Jemandem den Weg ebnen. Ouvrir la voie à quelqu'un.

« Jemandem den Weg ebnen » est une expression allemande qui signifie « Ouvrir la voie à quelqu'un ».

Cela veut dire aider quelqu'un à avancer ou à réussir dans un certain domaine.

- En allemand, « Jemandem » se prononce [jɛːmandɛm] et signifie « à quelqu'un ».

- « den Weg » [deːn veːk] signifie « le chemin ».

- « ebnen » [ˈeːbn̩] signifie « aplanir » ou « rendre facile ».

Par exemple : 1. Si tu as aidé un ami à se préparer pour un entretien d'embauche, tu peux dire : « Ich habe ihm den Weg geebnet für seinen Job.

» (Je lui ai ouvert la voie pour son emploi.) 2. Dans un contexte scolaire, si un enseignant aide un élève en difficulté, on pourrait dire : « Der Lehrer ebnete den Weg für die Schüler.

» (Le professeur a ouvert la voie pour les élèves.) Cette expression montre donc l'idée de soutien et d'encouragement pour permettre à quelqu'un d'atteindre ses objectifs.

---