What’s up? Quoi de neuf ?
"What’s up?" est une expression en English que l'on utilise pour demander à quelqu'un ce qu'il y a de nouveau ou comment il se sent.
En French, cela se traduit par "Quoi de neuf ?".
Explication 1. "What’s up?" (wʌts ʌp) : C'est une façon informelle de demander comment va quelqu'un.
On l'utilise souvent entre amis.
- Exemple : Si tu vois ton ami au parc, tu peux dire : "Hey! What’s up?" 2. "Quoi de neuf ?" (kwa də nœf) : C'est l'équivalent en French.
Tu l'utilises pour engager une conversation ou connaître les dernières nouvelles de quelqu'un.
- Exemple : Si tu rencontres un collègue au travail, tu peux dire : "Salut! Quoi de neuf ?" Utilisation - En English , tu peux répondre à "What’s up?" par : - "Not much, just relaxing." (Pas grand-chose, juste en train de me détendre.) - "I just got back from a trip!" (Je viens de rentrer d'un voyage !) - En French , une réponse à "Quoi de neuf ?" pourrait être : - "Pas grand-chose, je suis juste en train de me reposer." - "Je viens de revenir d'un voyage !" Contexte On utilise "What’s up?" dans des situations décontractées, comme avec des amis.
En French, "Quoi de neuf ?" a le même usage.
C'est un moyen d'initier une conversation.
Conclusion Donc, que tu dises "What’s up?" ou "Quoi de neuf ?", l'intention est la même : montrer de l'intérêt pour l'autre et commencer une discussion.
C'est une belle façon de rester connecté avec les gens !