이 회사에 지원한 이유는 무엇인가요? 회사 문화를 존중하고, 이곳에서 제 전문성을 더 발전시키고 싶습니다.
이 회사에 지원한 이유는 무엇인가요? (i hoesae jiwonhan iyuneun mueos-ingayo?) significa "Qual é o motivo pelo qual você se candidatou a esta empresa?" Explicação em português e coreano: 1. "회사 문화" (hoesa munhwa) - significa "cultura da empresa".
- Exemplo : Eu respeito a cultura da empresa .
(회사 문화를 존중합니다.
/ hoesa munhwareul jongjunghamnida.) 2. "전문성" (jeonmunsseong) - significa "especialização" ou "profissionalismo".
- Exemplo : Quero desenvolver minha especialização na área.
(제 전문성을 발전시키고 싶습니다.
/ je jeonmunsseong-eul baljeonsikigo sipseumnida.) 3. "발전시키다" (baljeonsikida) - significa "desenvolver" ou "fazer progresso".
- Exemplo : Espero desenvolver minhas habilidades aqui.
(여기에서 제 능력을 발전시키길 바랍니다.
/ yeogiese jae neungryeogeul baljeonsikigil barabnida.) Conectando tudo: "이 회사에 지원한 이유는 회사의 문화 를 존중하고, 전문성 을 더 발전시키고 싶기 때문입니다." (i hoesae jiwonhan iyuneun hoesa-ui munhwareul jongjunghago, jeonmunsseongeul deo baljeonsikigo sipgi ttaemun-imnida.) - Tradução : "O motivo pelo qual me candidatei a esta empresa é porque respeito a cultura da empresa e quero desenvolver minha especialização." Portanto, enquanto você estuda, lembre-se que a intenção de respeitar a cultura da empresa e desenvolver suas habilidades é um ponto positivo para sua candidatura!