Portuguese | Chinese (Hong Kong Traditional)

請幫我開通我的網上銀行服務。 Por favor, me ajude a ativar meu serviço de internet banking.

Claro! Vamos aprender sobre a frase "請幫我開通我的網上銀行服務。" (Ceng2 bong1 ngo5 hoi1 tung1 ngo5 dik1 mong5 seong6 ngan4 hang4 fuk6 mou6), que significa "Por favor, me ajude a ativar meu serviço de internet banking." Estrutura da Frase 1. 請 (Ceng2) - Isso significa "por favor".

É uma palavra educada para solicitar algo.

- Exemplo: 請給我水。 (Ceng2 bei2 ngo5 seoi2) - "Por favor, me dê água." 2. 幫 (Bong1) - Isto significa "ajudar".

É usado para pedir ajuda.

- Exemplo: 你可以幫我嗎？ (Nei5 ho2 ji5 bong1 ngo5 maa3?) - "Você pode me ajudar?" 3. 我 (Ngo5) - Significa "eu" ou "me".

É usado como o pronome da primeira pessoa.

- Exemplo: 我喜歡這本書。 (Ngo5 hei2 fun1 ze5 bun2 syu1) - "Eu gosto deste livro." 4. 開通 (Hoi1 tung1) - Significa "ativar" ou "abrir".

Utilizado em contextos de serviços.

- Exemplo: 我想開通手機服務。 (Ngo5 soeng2 hoi1 tung1 sau2 gei1 fuk6 mou6) - "Eu quero ativar o serviço de celular." 5. 我的 (Ngo5 dik1) - Significa "meu" ou "minha".

Indica posse.

- Exemplo: 我的家在香港。 (Ngo5 dik1 gaa1 zoi6 Hoeng1 gong2) - "Minha casa é em Hong Kong." 6. 網上銀行服務 (Mong5 seong6 ngan4 hang4 fuk6 mou6) - Isso traduzido é "serviço de internet banking".

"網上" refere-se a "online" e "銀行" é "banco".

- Exemplo: 我需要一個網上銀行帳戶。 (Ngo5 seoi1 jiu3 jat1 go3 mong5 seong6 ngan4 hang4 zong3 wu6) - "Eu preciso de uma conta bancária online." Juntando tudo Portanto, 請幫我開通我的網上銀行服務。 (Ceng2 bong1 ngo5 hoi1 tung1 ngo5 dik1 mong5 seong6 ngan4 hang4 fuk6 mou6) se traduz como "Por favor, me ajude a ativar meu serviço de internet banking." Prática Se você estiver em uma situação real onde precisa ativar o seu serviço de internet banking, pode usar essa frase.

Aqui estão algumas combinações que você pode praticar: - 請幫我更改密碼。 (Ceng2 bong1 ngo5 gang3 goi2 mat6 baak3) - "Por favor, me ajude a alterar a senha." - 我需要網上銀行的幫助。 (Ngo5 seoi1 jiu3 mong5 seong6 ngan4 hang4 dik1 bong1 zyu6) - "Eu preciso da ajuda do banco online." Essas frases podem ser úteis no dia a dia e ajudam a praticar o Cantonês (Chinese, Hong Kong Traditional)!