I am allergic to nuts. Je suis allergique aux noix.
Bien sûr! Laissez-moi expliquer cette phrase.
"I am allergic to nuts." se traduit en français par "Je suis allergique aux noix." 1. "I am" se traduit par "Je suis." La prononciation en anglais est /aɪ æm/ et en français /ʒə sɥi/.
- Exemple : "I am happy." → "Je suis heureux." 2. "allergic" signifie "allergique." En anglais, la prononciation est /əˈlɜrdʒɪk/ et en français /alɛʁʒik/.
- Exemple : "I am allergic to cats." → "Je suis allergique aux chats." 3. "to" est une préposition.
En français, on utilise "à" dans ce contexte, mais ici, c'est "aux" parce qu'on parle de quelque chose de pluriel.
En anglais, la prononciation est /tuː/ et en français /o/.
- Exemple : "I like to swim." → "J'aime nager." 4. "nuts" se traduit par "noix." La prononciation en anglais est /nʌts/ et en français /nwa/.
- Exemple : "I eat nuts." → "Je mange des noix." Alors, la phrase complète "I am allergic to nuts." est à propos d'une personne qui ne peut pas manger les noix à cause d'une allergie.
C'est très important de le dire, surtout lorsqu'on mange à l'extérieur ou avec des amis.
En résumé : - Je suis (I am) /ʒə sɥi/ - allergique (allergic) /alɛʁʒik/ - aux (to the) /o/ - noix (nuts) /nwa/ N’oubliez pas d’utiliser cette phrase si vous êtes allergique aux noix afin que les autres le sachent!