Quais documentos eu preciso para abrir uma conta? Quels documents ai-je besoin pour ouvrir un compte?
Para abrir uma conta bancária, você precisará de alguns documentos importantes.
Voici les documents nécessaires pour ouvrir un compte.
(Aqui estão os documentos necessários para abrir uma conta.) 1. Documento de identidade Em português: Você precisa de um documento de identidade, como o RG.
En français: Vous avez besoin d'une pièce d'identité, comme une carte d'identité.
Pronúncia: [voo zeh pruh-zen dwuhn pees d'ehn-teedah] 2. Comprovante de residência Em português: Um comprovante de residência é necessário, como uma conta de luz ou água.
En français: Un justificatif de domicile est nécessaire, comme une facture d'électricité ou d'eau.
Pronúncia: [uhn zhoos-tee-kah-teef duh dohm-ee-seel eh neh-seh-sehr] 3. CPF ou número de identificação fiscal Em português: Você pode precisar do CPF ou outro número de identificação fiscal.
En français: Vous pourriez avoir besoin du CPF ou d'un autre numéro d'identification fiscale.
Pronúncia: [voo poo-ree-ay av-wahr buh-zwan d'ehn otroo nüm-ay-roh dee-dahn-tee-fi-kah-sahl] 4. Comprovante de renda Em português: Às vezes, é preciso mostrar um comprovante de renda, como um holerite.
En français: Parfois, il est nécessaire de montrer un justificatif de revenus, comme un bulletin de salaire.
Pronúncia: [par fwah, eel eh neh-seh-sehr duh mohn-tray uh zhoos-tee-kah-teef duh ruh-vuh] 5. Formulário de abertura Em português: Você também terá que preencher um formulário de abertura da conta.
En français: Vous devrez également remplir un formulaire d'ouverture de compte.
Pronúncia: [voo duh-vray eh-gah-luh-mohn rahn-pleer uhn for-moo-lar doo-vair-tur duh kohnt] Exemplos: - RG em português é importante, "Votre carte d'identité est importante" em francês.
- "Minha conta de luz" em português, "ma facture d'électricité" em francês.
A primeira coisa que você deve fazer é reunir todos esses documentos.
La première chose que vous devez faire est de rassembler tous ces documents.
Pronúncia: [lah pruh-myair shohz kuh voo duh-vay fair eh duh rah-sahm-blay too seh doo-coo-mahn] Com tudo pronto, você pode ir ao banco e abrir sua conta.
Avec tout prêt, vous pouvez aller à la banque et ouvrir votre compte.
Pronúncia: [ah-veek too pray, voo poo-vay ah-lay ah lah bahnk eh oo-vrir voh-truh kohnt] Agora você já sabe quais documentos são necessários! Maintenant, vous savez déjà quels documents sont nécessaires ! Pronúncia: [men-tuh-nahn, voo sah-vay day-zhah kel doo-coo-mahn sohn neh-seh-sehr]