2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | Japanese

安全第一 Segurança em primeiro lugar.

A frase '安全第一' (あんぜんだいいち - anzen daiichi) significa "Segurança em primeiro lugar" em português.

Esta expressão é muito importante em diversas situações, principalmente no trabalho, nas escolas e em casa.

Vamos entender melhor o conceito.

Importância da Segurança (安全の重要性 - あんぜんのじゅうようせい - anzen no jūyōsei) Primeiro, a segurança é fundamental para evitar acidentes e proteger as pessoas.

Por exemplo, em uma fábrica, todos os funcionários devem usar equipamentos de proteção.

Isso é chamado de equipamento de proteção individual (EPI - 個人防護具 - こじんぼうごぐ - kojin bōgogu).

Exemplo: Se alguém não usar o capacete enquanto trabalha, pode se machucar.

Então, "Use sempre o capacete!" (ヘルメットを必ず着用してね - へるめっとをかならずちゃくようしてね - herumetto o kanarazu chakuyou shite ne).

Regras de Segurança (安全ルール - あんぜんるーる - anzen rūru) É essencial seguir as regras de segurança.

Podemos ver isso em escolas.

As crianças aprendem que, ao atravessar a rua, devem olhar para os dois lados.

Exemplo: "Antes de atravessar a rua, olhe para a esquerda e para a direita." (信号を守って、左右を見て渡りましょう - しんごうをまもって、さゆうをみてわたりましょう - shingou o mamotte, sayū o mite watarimashou).

Segurança em Casa (家庭の安全 - かていのあんぜん - katei no anzen) Em casa, também devemos pensar na segurança.

Manusear produtos químicos com cuidado é um exemplo.

É importante guardar esses produtos em um lugar seguro.

Exemplo: "Nunca deixe produtos de limpeza ao alcance das crianças." (掃除用洗剤を子供の手の届くところに置かないでね - そうじようせんざいをこどものてのとどくところにおかないでね - sōji yō senzai o kodomo no te no todoku tokoro ni okanaide ne).

Conclusão A frase '安全第一' (あんぜんだいいち - anzen daiichi) nos lembra que devemos sempre priorizar a segurança em tudo que fazemos.

Isso protege não apenas a nós mesmos, mas também aqueles ao nosso redor.

Lembre-se sempre de seguir as regras e estar atento às situações de risco.

Então, vamos sempre colocar a segurança em primeiro lugar! (安全第一を常に心がけましょう - あんぜんだいいちをつねにこころがけましょう - anzen daiichi o tsune ni kokorogake mashou).