2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Indonesian | Japanese

千差万別 Seribu perbedaan, jutaan variasi

'千差万別' (せんさばんべつ - sensa banbetsu) adalah ungkapan dalam bahasa Jepang yang berarti 'seribu perbedaan, jutaan variasi'.

Ungkapan ini digunakan untuk menjelaskan bahwa ada banyak perbedaan atau variasi dalam suatu hal.

Contoh penggunaannya dalam kalimat: 1. 人々の好みは千差万別です。(ひとびとのこのみはせんさばんべつです。- Hitobito no konomi wa sensa banbetsu desu.) Artinya: "Selera orang-orang sangat bervariasi." 2. 旅行のスタイルは千差万別です。(りょこうのすたいるはせんさばんべつです。- Ryokou no sutairu wa sensa banbetsu desu.) Artinya: "Gaya perjalanan memiliki banyak variasi." Ketika kita berbicara tentang '千差万別', kita menunjukkan bahwa setiap orang atau setiap hal memiliki keunikan masing-masing.

Misalnya, dalam dunia makanan, ada berbagai jenis masakan dari setiap negara yang menunjukkan variasi rasa dan teknik memasak.

"Pernahkah kamu mencoba makanan dari berbagai negara? Rasanya bisa sangat berbeda, bukan? Ini adalah contoh dari '千差万別'." Dengan demikian, ungkapan ini menekankan pentingnya menghargai perbedaan dan variasi dalam segala hal.