地勤人員 personnel au sol
Le personnel au sol, en chinois traditionnel, se dit "地勤人員" (dì qín rén yuán).
Ce groupe de travailleurs est très important dans le domaine de l'aviation.
首先，地勤人員負責許多任務 (dì qín rén yuán fù zé xǔ duō rèn wù).
Par exemple, ils s'occupent de l'enregistrement des passagers (乘客登記, chéng kè dēng jì).
Cela signifie qu'ils aident les gens à obtenir leur carte d'embarquement.
另外，地勤人員還需要確保飛機在起飛前是安全的 (lìng wài, dì qín rén yuán hái xū yào què bǎo fēi jī zài qǐ fēi qián shì ān quán de).
Ils vérifient que l’avion est prêt et en bon état.
Cela inclut la vérification des bagages (行李檢查, xíng lǐ jiǎn chá).
En plus, le personnel au sol assure aussi le chargement et le déchargement des bagages (行李加載和卸載, xíng lǐ jiā zài hé xiè zài).
Ils travaillent souvent en équipe pour garantir que tout se passe bien et dans les délais.
Enfin, ils restent en contact avec les pilotes (飛行員, fēi xíng yuán) et les contrôleurs aériens pour s'assurer que tout est en ordre avant le décollage (起飛, qǐ fēi).
Ainsi, le personnel au sol est incontournable pour le bon fonctionnement des opérations aériennes.